신비한 동물들과 그린델왈드의 범죄
[뉴트 스캐맨더 / 에디 데르메인] 목소리를
미야노 마모루가 더빙한다!
(물론 시즌1도 더빙했지만서도)
내겐 아직까지도 미야노 마모루하면
데스노트의 라이토 목소리가 너무도 강렬하게 남아있지만
미야노 마모루를 모르는 사람들을 위해
그동안 연기했던 캐릭터들을
생각나는대로 잠깐 언급하자면
아인 (극장판) 주연 나가이 케이
쏘아올린 불꽃, 밑에서 볼까? 옆에서 볼까? 주연 유스케
괴물의 아이 이치로 히코 (청년 役)
후세 말하지 못한 내사랑 주연 시노
극장판 울트라맨 주연 울트라맨 제로
데스 노트 주연 야가미 라이토
이 밖에도 매우 많지만
지금 당장 생각나는 것은 이 정도.
Q. 인기 시리즈의 주인공을 연기하게 된 소감은?
이 마법 세계에게 그려진 세계관이 매우 재밌다고 느끼며 연기했다.
이 작품은 해리포터가 아닌 '신비한 동물사전'만의 특색을 지니고 있다.
주인공이 경험을 쌓아가는 중인 어른이며,
그 과정에서 만들어지는 이야기의 재미가 확실하다.
첫 번째 작품부터 참여해서 그 반향이나
두 번째 작품에서의 열기를 보고 있으면
뉴트를 연기할 수 있어 정말로 기쁘다.
Q. 미야노 씨가 뉴트와 닮았다고 느끼는 점이나
공감 포인트는 있나?
머리스타일 정도일까. (웃음)
오늘은 뉴트와 비슷하게
평소와는 반대로 가르마로 했다.
작품 속의 성격과 행동으로 비교한다면
뉴트의 감정에 공명하며 연기했다.
당연한 거겠지만 나는 내 안에 있는 감정으로만
표현할 수 있기 때문에 뉴트의 행동과 마음에
얼마나 공명하고 공감할 수 있는지가 중요했었다.
Q. 해외 영화나 해외 드라마의 더빙하는 재미와 매력은 어디에 있나?
실은 이번에 뉴트의 학생 시절이 그려져 있다.
에디와 닮은 소년이 캐스팅되었는데,
더빙판에서는 내가 학생 시절의 목소리도 연기한다.
그런 부분이 성우의 특권이라 재실감했다.
뉴트의 어린 시절을 연기하는 것으로
뉴트의 마음이나 성장을 보다 깊게 이해할 수 있었다.
학생 시절의 뉴트는 지금보다도 어른과의 커뮤니케이션이 서투르다.
그래서 음색을 매우 어리게 하는 것보다
그 정신을 중요하게 여기며 연기했다.
최근 덧글